澳门新葡萄京官网网址8522 澳门新葡萄京官网网址 习主席飞赴比什凯克!这里与“丝绸之路”特有缘!

习主席飞赴比什凯克!这里与“丝绸之路”特有缘!



  在电话上听本杰明·K·哈默(Benjamin K.
Hammer)说话,你大概会认为那是个自小在汉语环境下长大的人,因为他把普通话的四种声调读得太准了。

新华社比什凯克6月12日电
北京时间12日下午,国家主席习近平乘专机离开北京,前往吉尔吉斯斯坦首都比什凯克,这是他时隔近6年再次造访这座城市。

第四届《中华之光——传播中华文化年度人物》颁奖典礼上,汉语教师志愿者团体获奖。在宁夏大学学习阿拉伯语言文学专业的张素素在电视上看到这一幕时,内心很受触动,于是开始了解汉语教师志愿者相关情况。

  其实,哈默是高三才开始学习普通话,那时他在加州圣约瑟一所高中上学。20世纪90年代,那所中学还没有开设汉语相关课程,哈默只好在一所社区学校上夜课来学习普通话。

澳门新葡萄京官网网址 1

如今,她不仅成了埃及法鲁斯大学的一名汉语教师志愿者,而且是埃及亚历山大大学阿拉伯语言文学专业的硕士生。

澳门新葡萄京官网网址,  “美国人对东方文化和历史非常感兴趣,比如宗教、功夫以及中药所体现的文化。”哈默说。

习近平主席将对吉尔吉斯斯坦进行国事访问,出席上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议。

从汉语教师志愿者到硕士生

  哈默是对中国文化有浓厚兴趣的美国人中的一个。除了学习普通话,他在华盛顿的美利坚大学上学时还向一位中国老师学习了功夫。他从他的功夫老师那里得到了他的中文名字——孟巍隆。

澳门新葡萄京官网网址 2

2016年6月,张素素通过了汉语教师志愿者选拔考试,随后到埃及任教。在开罗大学孔子学院教汉语的第一年,张素素遇到不少挑战。“因为我本科学的是阿拉伯语言文学,不是汉语国际教育,所以很多与汉语教学相关的问题都需要重新学习,只能边学边教。”她说。

  “我跟我的功夫老师用同一个姓,因为中国有句俗语‘一日为师,终身为父’。”哈默解释道。

走进比什凯克,你会发现,这个城市既有浓郁的中亚特色,又总能遇见中国元素。

张素素所教的学生中,有学校中文系的学生,也有想学习中文的导游。“他们的学习动力都很足,让我有动力又留任1年。”
张素素说。

  哈默在美利坚大学主修国际关系,辅修科目毫不犹豫地选了汉语。自那以后,哈默在学习汉语上花费的时间和精力比在本专业上还要多。

澳门新葡萄京官网网址 3

在结束了第二年的汉语教师志愿者工作之后,张素素决定到亚历山大大学攻读阿拉伯文学硕士。“在我决定继续读书后,开罗大学孔子学院外方院长推荐并鼓励我继续做汉语教师。”张素素告诉笔者,由于考虑到通过与当地人多交流可以提升自己的专业水平,便再次参加了汉语教师志愿者的选拔考试。“这个职业带给我成就感和幸福感。”张素素补充了自己选择继续担任汉语教师志愿者的另一个重要原因。

  “英汉两种语言属于不同的语系。汉语学起来很难,但我就是喜欢汉语。”

澳门新葡萄京官网网址 4

张素素说:“我现在的生活是上午在亚历山大大学当学生,下午放学后到法鲁斯大学当老师。正是需要兼顾学习与教学的快节奏生活,让我的进步很快。”

  “西方人很少有汉语说得非常好的。我觉得汉语能让我在同辈中脱颖而出,而不是西班牙语。”他说。

在这里,有人因为一本书而了解中国,有人因为一门语言而热爱中国,也有人因为一条路而感念中国。

将足迹留在更远的地方

  哈默在山东大学获得了中国古典文献学专业硕士学位,又花了四年在北京大学攻读这一专业,获得了博士学位。

正如习近平主席行前在吉尔吉斯斯坦媒体发表的署名文章中所说,“中吉友好合作事业正如仲夏时节的山川草原,充满生机和活力”。

尽管在埃及的生活很忙碌,张素素依然会抽出时间做自己喜欢的事。在她发的微信朋友圈里,可以看到去各地旅行的照片:在红海潜水;在尼罗河泛舟;在地中海吃海鲜……“到埃及后,每逢放假我都会出门看看,旅行时总会遇见一些有趣的人:有只会讲汉语但是仍然在环球骑行的中国朋友,也有年过六旬到埃及旅行的法国夫妇,还有高中毕业便独自出国旅行的小姑娘。”张素素说。

  今年37岁的哈默在济南的山东大学儒学高等研究院任教。他还是《中国人文杂志》英文版的副编辑,这是1951年创刊的著名人文社会科学类学术期刊《文史哲》的英文副刊。

在比什凯克市中心,总统府附近有一家书店,门脸看似平平无奇,走进去却发现别有洞天。

今年春节期间,张素素到摩洛哥旅行,感受其文化氛围。“帮我办理相关手续的海关工作人员告诉我,现在摩洛哥对中国公民实施免签政策,很多中国人到摩洛哥旅行。为了更方便交流,他下班后要花两个小时车程到卡萨布兰卡的孔子学院学习汉语。”谈到旅行,张素素总是有说不完的话题。

  哈默每天都会花好几个小时丰富自己的知识。

澳门新葡萄京官网网址 5

学生的关心也为张素素的生活增添了很多色彩。张素素经常会收到学生用中文给她写的信以及一些小礼物。在5月汉语基础班课程结束后,3位学生用张素素发在社交软件上的照片为她订了一个杯子,还在卡片上工整地写着:“我亲爱的中国教师,谢谢你的帮助”。“学生们的真诚让我觉得自己的工作非常有意义。”张素素说。

  他书桌上堆满了书本和纸张。书桌旁的两个书架上摆满了各类字典以及《四书》等中国古典作品。书桌左边的墙上挂着一幅图,那幅图展示了中国的历史。

“你们好,有什么可以帮助你们的吗?”店员阿肯木热情地用普通话招呼记者。听记者自报家门说出“新华社”三个字,阿肯木立即笑着说,“这里是新华书店,我们还是‘本家’呢!”

“最有趣的就是,我所读的亚历山大大学有一位教授和一位硕士助教,他们对汉语非常感兴趣,也到孔子学院学习汉语。所以早上我是他们的学生,下午我就成了他们的老师。”张素素笑言,给自己的老师当老师,还是有一点“紧张”的。

  “作为一个老师,必须要对专业了如指掌,才能把学生教好。”哈默说。

阿肯木本科和硕士都读的是中文专业,用中文聊起来毫无障碍。

学生让我受益良多

  课堂上,哈默还会用普通话与学生讨论将中国古典作品翻译成英语。(中国日报网)

他介绍说,很多当地人来买书是因为通过影视作品了解中国已经远远不够满足需求,他们更渴望对中国历史、文化、艺术有一个全方位的了解。除了汉语学习教材,有关中国书画、茶艺等方面的书籍也卖得不错。“中国对于他们,不再只是李小龙、成龙这些功夫明星符号。”

谈到自己所教的学生,张素素充满自豪。“有一位学生,我指导她和她的同学的节目在学校举办的中文小品大赛上获得三等奖,同时她还获得了‘最佳语言奖’。去年,这位学生到山东大学交换学习1年。现在,她读大四,刚刚获得2019年“汉语桥”世界大学生中文比赛埃及赛区第一名,即将赴中国参加总决赛。”张素素展示了自己与这位学生的合影,“她不管做什么事情都认真刻苦的态度让我很感动,我觉得在这方面她是我的老师。”张素素说。

澳门新葡萄京官网网址 6

不同的学生带给张素素不同的感悟。张素素还提到了一位令她感触很深的学生:“有一次上课,班里来了一位老爷爷。由于视力不好,他必须把书贴到眼睛前看,读书写字的时候眼睛与书的距离不到10厘米。每节课他都要付出比别人更多的努力来练习发音、朗读。”张素素与老爷爷交流后得知,两年前他在中国宁夏一所大学当过阿拉伯语老师,非常喜欢银川的淳朴简单。后来因为家庭原因,老爷爷不得不回到埃及,但他想念银川,所以便到孔子学院学习汉语,以便将来能回银川生活。“看到他年龄那么大,仍然为自己喜欢的事而努力,我很受触动。”张素素说。

在书店最显眼的位置,摆放着中俄文版的《习近平谈治国理政》。身为这本著作的热心读者,阿肯木说:“习近平主席在书里分享了中国发展经验,有很多关于国家治理、全球治理的思想和主张,比如‘一带一路’,对吉尔吉斯斯坦来说,这是发展的好机会,我们从中受益良多。”

谈到自己未来的规划,张素素很明确:“我打算在亚历山大大学继续攻读博士。毕业后回到家乡,做一名阿拉伯语老师。”

澳门新葡萄京官网网址 7

阿肯木说:“这几天比什凯克最大的新闻就是习近平主席的国事访问和上合峰会,希望习近平主席这次来访能给两国带来更多的合作机会,给我们国家带来更大的发展机遇。”

中吉人文交往有两千多年的历史积淀。习近平主席在署名文章中特别提到,“中国唐代伟大诗人李白的绚丽诗篇在两国家喻户晓、广为传诵”。

如今,“汉语热”在吉尔吉斯斯坦持续升温。从中学到大学,比什凯克很多学校都开设了汉语课程,都会教李白和他的诗。

吉尔吉斯斯坦开设有4所孔子学院和21个孔子课堂。仅在比什凯克人文大学孔子学院,接受汉语教育和培训的学生就超过7000人。不少人都给自己起了中文名字。

澳门新葡萄京官网网址 8

王纯是比什凯克人文大学孔子学院一名高龄学生,今年64岁,学习汉语已有4个月,说她是“真爱粉”一点不为过。

授课老师刘晓玲说,老人的学习精神特别让人感动。王纯家离学校很远,得花上一个多小时,坐20多站公交车。“从学期第一天到结束,老人风雨无阻,每天按时上课。在校大学生都未必能坚持,一个花甲老人却有如此毅力。”

澳门新葡萄京官网网址 9

王纯说:“我喜欢汉语,喜欢中国。等自己学得差不多了,我再教给我的孙子孙女们,让他们也可以感受中国语言和文化的美。”

小薇是比什凯克人文大学孔子学院的一名本土老师,不仅教授学生汉语,还会向学生推荐中国的诗歌、书法、戏曲等。“让学生们感受中华文化的美,培养他们的学习兴趣,这样能更好地理解汉语、学习汉语。”

小薇还给我们来了段黄梅戏《女驸马》,字正腔圆,韵味十足,一起来听听吧。

像这样的“高段位”中国文化爱好者,在比什凯克还有不少。

澳门新葡萄京官网网址 10

2016年,原是新疆大学武术队教练的祁燕来到比什凯克人文大学孔子学院任教。得知学生们最喜欢看中国功夫电影,她暗下决心,要在教授汉语的同时把中国武术发扬光大。

三年来,从长拳、太极拳到剑术,她用循序渐进的教学方法,向一批又一批学生传授中国功夫。他们不仅在“汉语桥”等许多比赛中屡有斩获,还在各类文艺表演中收获了当地民众的点赞和喜爱。

澳门新葡萄京官网网址 11

“我希望我的学生们不仅能说汉语,更能热爱中国文化。希望他们能用所学知识,做中吉友好的继承者和传播者。”祁燕说。

澳门新葡萄京官网网址 12

澳门新葡萄京官网网址 13

不来打前站还真不知道,比什凯克与“丝绸之路”特有缘!

澳门新葡萄京官网网址 14

日别克-若雷大街是比什凯克城北的一条主干道。在吉尔吉斯语里,“日别克-若雷”的意思就是“丝绸之路”。近几年来,正是在中国建设者的帮助下,这条“丝绸之路”焕发新生。

澳门新葡萄京官网网址 15

一说到中国,司机阿尔曼的话匣子可就关不上了。

“中国人在比什凯克修的路可不止这一条。我们这里没有地铁,出行都靠地面交通,道路好坏实在太重要了。以前这条街的路面破损很严重,中国人来了没多久就帮我们修好了。双车道拓宽成了三车道,路不堵了,车跑得也快了,感谢中国朋友!”

不只是路。“看见那辆蓝白色的公交车了吗?又大又宽敞。‘中国制造’就意味着质量保证。”

澳门新葡萄京官网网址 16

整个比什凯克市政路网改造离不开中国建设者。中国路桥吉尔吉斯斯坦办事处总经理助理张鑫介绍说,包括南北交通干道玛纳斯大街在内,他们已经完成了对当地66条街道的修复和拓宽,大大改善了当地居民的出行条件。

他说:“热情的居民会拿出自家的抓饭、新鲜的水果送给施工工人,为‘中国速度’点赞。”

这座古代丝绸之路上的中亚重镇,见证了中国与中亚人民互通有无、文明互鉴,见证了中吉这对“好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟”风雨同舟、守望相助,更期待未来中国与中亚、世界携手共建更多宽广的“路”。

习近平主席的比什凯克时间就要开启,一起期待吧。

(文字记者:王申、蒋国鹏、李东旭、关建武;视频记者:童岚、祁星、殷家捷、商洋、梅元龙、王海权、蒋志强、关建武、李东旭、傅新宇;编辑:孙浩、唐志强、鲁豫、沈浩洋;剪辑:沈浩洋)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图